April 29
搞笑的段子
刚才看见几个搞笑的段子,出自一个叫《覅以为老外不懂中文》的博客,贴上来分享(ps:覅念fiao,去声,类似于复要的连读,就是不要的意思):
有两个女生到法国留学,刚到巴黎,在街上看到一黑人对面走来,一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句,“就你白!”
阿拉一同学,在纽约,问路,一个巨pp的金发美女,很热心,还会中文,遂带着他走了一段,聊天,那同学夸奖说,你中文说的真好;那MM的回答巨强:纽约就是中国人的殖民地,不会中文行吗!
还有一次是统计课,金发大胡子洋老师教limit,下边一同学估计是没听清楚,顺口问了一句“什么?”老师说:“极限啊!”同学惊,我不解。便问旁边的人:“‘极限’什么意思?没听过这个词,怎么拚?”我同位急疯了,大吼:“中国话你也听不懂了,limit——极限啊!”我大悟,窘。从此三缄吾口,再不敢在这个洋老师的课上胡说八道。
我朋友在南开大学看到一非洲老外:“Hello,你妈是猴儿。”老外用纯正的天津话说:“你妈是大猩猩。”